- бряцать по струнам
- rattle the strings
Русско-английский синонимический словарь. 2014.
Русско-английский синонимический словарь. 2014.
БРЯЦАТЬ — БРЯЦАТЬ, бряцаю, бряцаешь, несовер., чем и на чём и без доп. (устар.). Издавать разные металлические звуки ударами твердых предметов. Бряцали кандалы. || Играть на струнном инструменте, ударяя по струнам кончиками пальцев. «Поэт по лире… … Толковый словарь Ушакова
бряцать — (иноск.) шумливо распространять, разглагольствовать, разглашать (намек на шумное бряцание по струнам) Ср. Не обойден был ни один из тех трескучих вопросов , о которых в те дни бряцала во все кимвалы свои русская журналистика. Маркевич. Перелом. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бряцать — несов. неперех. 1. Издавать звенящие звуки, звучать от удара, соприкосновения (о металлических предметах). 2. Производить звенящие звуки ударом или соприкосновением металлических предметов с чем либо или друг с другом. 3. Извлекать звуки, ударяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Псалмодия — (от греч. ψαλλω бряцать по струнам, играть) 1) Пение псалмов, а также тип мелодии, характерный для псалмов и основанных на них церк. песнопений. Ранние формы псалмов восходят к древнеевр. литургии. По типу исполнения различают респонсориальную П … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
БРЯКАТЬ — БРЯКАТЬ, брякнуть, брякивать, греметь, звякать, стучать, звучно постукивать; | бросать, кидать что либо со стуком, звоном, звуком; | сказать, молвить что неожиданно, внезапно, некстати. Окно разбилось и брякнуло. Что брякаешь деньгами? Он возьми … Толковый словарь Даля